简体中文
荣盛石化与阿美签署框架协议，推动SASREF扩张
2024.11.21
总结
- 发展框架协议为重大石化项目铺平道路
- 合作建立在现有关系的基础上，并将SASREF定位为战略增长平台。
签署协议
北京，2024年11月19日 - 荣盛石化（新加坡）私人有限公司，荣盛石化有限公司（“荣盛石化”）的全资子公司，与世界领先的综合能源和化工公司之一沙特阿美公司及其子公司沙特阿美朱拜勒炼油和化工公司（“SASREF”）在中国北京签署了发展框架协议（“DFA”），为沙特阿拉伯朱拜勒SASREF扩建项目铺平了道路。
三方协议概述了与项目设计和开发相关的合作机制和规划，旨在扩大SASREF的炼油和石化能力，同时促进国际合作。
在签约仪式上，站立的人员（从左至右）：荣盛集团副总裁、荣盛新材料总裁郑国栋，荣盛集团董事长李水荣，阿美公司下游总裁Mohammed Y. Al Qahtani，阿美公司产品与客户执行副总裁Yasser Mufti。坐着的人员（从左至右）：荣盛集团副董事长、荣盛石化CEO向炯炯，SASREF总裁兼首席执行官Khalid Al-Harthi，阿美公司LTC项目发展副总裁Fahad Al Sahali。
把这段话翻译成简体中文。
阿拉伯石油公司下游总裁Mohammed Y. Al Qahtani表示：“通过协调我们的努力，阿拉伯石油公司和荣盛石化旨在为我们的利益相关者提供额外价值。这份发展框架协议强调了阿拉伯石油公司与关键合作伙伴更紧密合作的意图，并推进其在沙特阿拉伯国内外的战略下游扩张。它还突显了沙特阿拉伯下游行业吸引海外参与者的潜力。”
李水荣，荣盛石化董事长，表示：“签署发展框架协议为荣盛石化深度参与SASREF扩建项目奠定了基础。沙特阿拉伯拥有丰富的能源资源和巨大的市场潜力，荣盛石化将通过我们卓越的运营管理能力和市场竞争力为合作伙伴关系带来强劲动力。这一合作项目不仅对双方未来发展具有重要战略价值，还将为中国的“一带一路”倡议和沙特阿拉伯的2030愿景做出贡献。”
共赢合作
四月份宣布，沙特阿美和荣盛石化签署了一份合作框架协议，涉及计划在SASREF成立合资企业，以及在沙特和中国石化行业的重大投资。发展框架协议的初步文件于九月份签署。
SASREF扩建项目位于沙特阿拉伯东部省的朱拜勒工业城，沿着阿拉伯海湾海岸线。该城市拥有完善的基础设施和战略地理优势。
该项目目前处于前期阶段，计划建设大型蒸汽裂解炉，并将相关下游衍生品整合到现有的SASREF综合体中，提升其满足高质量石化产品不断增长需求的能力。
联系方式
留下您的信息，我们会与您联系。