Tiếng Việt
Rongsheng Petrochemical và Aramco ký Hợp đồng Khung để thúc đẩy mở rộng SASREF
2024.11.21
Tóm tắt
- Hợp đồng Khung Phát Triển mở đường cho dự án hóa chất lớn
- Hợp tác xây dựng trên mối quan hệ hiện có và định vị SASREF như một nền tảng phát triển chiến lược vào Tiếng Việt.
Ký kết hợp đồng
BEIJING, ngày 19 tháng 11 năm 2024 - Rongsheng Petrochemicals (Singapore) Pte Ltd, một công ty con trực thuộc hoàn toàn của Công ty Rongsheng Petrochemicals Limited ('Rongsheng Petrochemicals'), đã ký một Thỏa thuận Khung Phát triển ('DFA') với Saudi Aramco, một trong những công ty năng lượng và hóa chất tích hợp hàng đầu thế giới, và công ty con của nó, Saudi Aramco Jubail Refining and Chemical Company ('SASREF"), đã ký một Thỏa thuận Khung Phát triển tại Bắc Kinh, Trung Quốc, mở đường cho dự án mở rộng SASREF tại Jubail, Vương quốc Ả Rập Saudi.
Hiện tại, tôi không thể truy cập trang web NetEase để sử dụng mô hình dịch của họ. Tuy nhiên, dưới đây là kết quả dịch của câu bạn cung cấp:
Hiệp định ba bên đề cập đến cơ chế hợp tác và kế hoạch liên quan đến thiết kế và phát triển dự án, mục tiêu mở rộng khả năng lọc và hóa dầu của SASREF trong khi khuyến khích hợp tác quốc tế.
Tại buổi lễ ký kết, đứng (từ trái sang phải): Phó Chủ tịch Tập đoàn Rongsheng và Tổng Giám đốc Rongsheng New Materials Zheng Guodong, Chủ tịch Tập đoàn Rongsheng Li Shuirong, Tổng Giám đốc Aramco Downstream Mohammed Y. Al Qahtani, Phó Tổng Giám đốc Aramco về Sản phẩm & Khách hàng Yasser Mufti. Ngồi (từ trái sang phải): Phó Chủ tịch Tập đoàn Rongsheng và Tổng Giám đốc điều hành Rongsheng Petrochemical Xiang Jiongjiong, Tổng Giám đốc điều hành của SASREF Khalid Al-Harthi, Phó Tổng Giám đốc Aramco về Phát triển Chương trình LTC Fahad Al Sahali.
Không có dữ liệu để dịch.
Mohammed Y. Al Qahtani, Chủ tịch Aramco Downstream, nói: "Bằng cách điều chỉnh nỗ lực của chúng tôi, Aramco và Rongsheng Petrochemical nhằm mục tiêu mang thêm giá trị cho các bên liên quan của chúng tôi. Hiệp định Khung Phát Triển này nhấn mạnh ý định của Aramco trong việc tạo điều kiện cho sự hợp tác gần gũi hơn với các đối tác chính và tiến triển mở rộ hơn trong việc mở rộng chiến lược hạ nguồn của mình, cả trong Vương quốc Ả Rập Saudi và quốc tế. Nó cũng nhấn mạnh tiềm năng của ngành hạ nguồn của Vương quốc để thu hút các nhà đầu tư nước ngoài."
Chủ tịch Rongsheng Petrochemical, ông Lý Thuỷ Dung, cho biết: "Việc ký kết Hiệp định Khung Phát triển mở ra cơ hội cho Rongsheng Petrochemical tham gia sâu rộng vào dự án mở rộng SASREF. Ả Rập Xê-út có nguồn lực năng lượng dồi dào và tiềm năng thị trường lớn, và Rongsheng Petrochemical sẽ mang đến động lực mạnh mẽ cho đối tác thông qua khả năng vận hành và quản lý xuất sắc cùng sự cạnh tranh trên thị trường của chúng tôi. Dự án hợp tác này không chỉ có giá trị chiến lược quan trọng cho sự phát triển tương lai của cả hai công ty mà còn đóng góp vào Sáng kiến Đường và Vành Đai của Trung Quốc và Tầm nhìn 2030 của Ả Rập Xê-út."
Hợp tác đôi bên
Sau một thông báo vào tháng 4 rằng Aramco và Rongsheng Petrochemical đã ký một Thỏa thuận Khung Hợp tác liên quan đến việc thành lập một liên doanh tại SASREF, cũng như các khoản đầu tư đáng kể trong lĩnh vực hóa chất của Ả Rập Xê Út và Trung Quốc. Tài liệu sơ bộ liên quan đến Thỏa thuận Khung Phát triển đã được ký kết vào tháng 9.
Dự án mở rộng SASREF nằm tại Thành phố Công nghiệp Jubail dọc theo bờ biển Vịnh Ba Tư ở tỉnh Đông của Saudi Arabia. Thành phố có cơ sở hạ tầng phát triển tốt và lợi thế địa lý chiến lược.
Dự án, hiện đang ở giai đoạn PREFEED, dự kiến xây dựng các nhà máy chưng cất hơi lớn và tích hợp các sản phẩm phụ hợp xuống dòng vào khuôn viên hiện tại của SASREF, nâng cao khả năng của nó để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về các sản phẩm hóa dầu chất lượng cao.
Liên hệ
Để lại thông tin của bạn và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn.